PompeiiinPictures

VII.4.59 Pompeii. Casa della Parete Nera, or House of Black Wall or Casa dei Bronzi.

Linked to VII.4.8. Excavated 1832, 1837. (Strada della Fortuna 4).

 

Part 4      Part 1      Part 2      Part 3      Plan

 

VII.4.59 Pompeii. 1840 drawing of mosaic floor, cubiculum x.
See Avellino F., 1843. Descrizione di una casa disotterrata in Pompei negli anni 1832, 1833 e 1834., Napoli, Memorie della R. Acc. Ercolanese III, 1843, Tav II, fig. 5.
See Hanoune R., A and M De Vos, 1985. Gli acquarelli pompeiani di F. Boulanger [Casa dei Bronzi, Casa del labirinto], MEFRA 1985. p. 868, fig. 17.

VII.4.59 Pompeii. 1840 drawing of mosaic floor, cubiculum x.

See Avellino F., 1843. Descrizione di una casa disotterrata in Pompei negli anni 1832, 1833 e 1834., Napoli, Memorie della R. Acc. Ercolanese III, 1843, Tav II, fig. 5.

See Hanoune R., A and M De Vos, 1985. Gli acquarelli pompeiani di F. Boulanger [Casa dei Bronzi, Casa del labirinto], MEFRA 1985. p. 868, fig. 17.

 

VII.4.59 Pompeii. November 2012. Looking across peristyle o to exedra or triclinium y (behind the trees). Detail from photo in Wikimedia, courtesy of author Mentnafunangann. 
Use subject to a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Licence.

VII.4.59 Pompeii. November 2012. Looking across peristyle o to exedra or triclinium y (behind the trees).

Detail from photo in Wikimedia, courtesy of author Mentnafunangann.

Use subject to a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Licence.

 

VII.4.59 Pompeii, 1978. Pillar reinforced by two engaged columns on south-west corner of peristyle, with exedra or triclinium y at its rear. Photo by Stanley A. Jashemski.   
Source: The Wilhelmina and Stanley A. Jashemski archive in the University of Maryland Library, Special Collections (See collection page) and made available under the Creative Commons Attribution-Non Commercial License v.4. See Licence and use details. J78f0090

VII.4.59 Pompeii, 1978.

Pillar reinforced by two engaged columns on south-west corner of peristyle, with exedra or triclinium y at its rear.

Photo by Stanley A. Jashemski.  

Source: The Wilhelmina and Stanley A. Jashemski archive in the University of Maryland Library, Special Collections (See collection page) and made available under the Creative Commons Attribution-Non Commercial License v.4. See Licence and use details.

J78f0090

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall. 
The painting of cupids playing with the attributes of Aphrodite can be seen in the centre panel.
See Zahn, W., 1852. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: III. Berlin: Reimer. Taf II, 53.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall. The painting of cupids playing with the attributes of Aphrodite can be seen in the centre panel.

See Zahn, W., 1852. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: III. Berlin: Reimer. Taf II, 53.

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall. 1836 drawing by Giuseppe Abbate of triclinium wall with black background. 
According to ICCD, the drawing reproduces a wall decoration in IV style. 
The plinth is divided into rectangular panels of various sizes decorated with plant motifs, rhombuses in which leonine heads, cornices, garlands and swans are inserted; there follows the median area composed of side panels with rich floral framing in which groups of figures are inserted in flight and a central panel with "pinax" depicting a scene with sacrificial cupids; architectural scenes with candelabras separate the panels from the central area and statues of divinities, one of which is probably Dionysus, are placed in front of the open door at the base of the architectural wings of the extremities. The upper area is occupied by compartments connected by perforated borders, garlands and trabeations; inside the central aedicula Danae is sitting, while in the others there are offerants and figures in flight.
It was left in situ and has now vanished.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 672.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall. 1836 drawing by Giuseppe Abbate of triclinium wall with black background.

According to ICCD, the drawing reproduces a wall decoration in IV style.

The plinth is divided into rectangular panels of various sizes decorated with plant motifs, rhombuses in which leonine heads, cornices, garlands and swans are inserted; there follows the median area composed of side panels with rich floral framing in which groups of figures are inserted in flight and a central panel with "pinax" depicting a scene with sacrificial cupids; architectural scenes with candelabras separate the panels from the central area and statues of divinities, one of which is probably Dionysus, are placed in front of the open door at the base of the architectural wings of the extremities. The upper area is occupied by compartments connected by perforated borders, garlands and trabeations; inside the central aedicula Danae is sitting, while in the others there are offerants and figures in flight.

It was left in situ and has now vanished.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 672.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall at south end. Drawing by Giuseppe Abbate, of detail of IV style decoration at south end of west wall.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 671.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall at south end.

Drawing by Giuseppe Abbate, of detail of IV style decoration at south end of west wall.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 671.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, upper west wall at south end. Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with lyre and plectrum.
The same subject in Museo Borbonico XI, tav. XXXI, was signed by La Volpe.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 682.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, upper west wall at south end.

Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with lyre and plectrum.

The same subject in Museo Borbonico XI, tav. XXXI, was signed by La Volpe.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 682.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii, discovered 4th December 1833. Painting by Zahn.
According to Zahn, this is a painting of the flying group, Cupid and Psyche, which was found on the south end of the richly painted west wall which he had outlined in Plate No.53, above.
See Zahn, W., 1842-44. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: II. Berlin: Reimer, taf. 57.

VII.4.59 Pompeii, discovered 4th December 1833. Painting by Zahn.

According to Zahn, this is a painting of the flying group, Cupid and Psyche, which was found on the south end of the richly painted west wall which he had outlined in Plate No.53, above.

See Zahn, W., 1842-44. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: II. Berlin: Reimer, taf. 57.

 

VII.4.59 Pompeii. Oecus or triclinium y, west wall. Cupids playing with the attributes of Aphrodite next to a statue of Priapos. From photo by G. Sommer.
Now in Naples Archaeological Museum. See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, west wall.

Cupids playing with the attributes of Aphrodite next to a statue of Priapus. From photo by G. Sommer.

Now in Naples Archaeological Museum. 

See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

 

According to Maiuri, the exedra, was damaged in the bombing of 1943 and had lost much of its glory.

During the restoration the paintings with the cupids were removed and deposited in the Antiquarium:

See Maiuri, A., 1998 ed., Pompei ed Ercolano: Fra Case ed Abitanti, Firenze: Giunti, p 195-203.

 

VII.4.59 Pompeii. Drawing of Cupids playing with the attributes of Aphrodite next to a statue of Priapus
Found on the west wall of Exedra or triclinium y. 
See Museo Borbonico, XI, tav. XVI, signed by La Volpe.
See also ADS 673 a drawing of the same subject attributed to Michele Mastracchio.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 674.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii. Drawing of Cupids playing with the attributes of Aphrodite next to a statue of Priapus

Found on the west wall of Exedra or triclinium y.

See Museo Borbonico, XI, tav. XVI, signed by La Volpe.

See also ADS 673 a drawing of the same subject attributed to Michele Mastracchio.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 674.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. 4th December 1833. Painting by Zahn.
According to Zahn, this is a painting of the flying group, Cupid and Psyche, from the north end of the same richly painted west wall. 
See Zahn, W., 1842-44. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: II. Berlin: Reimer, taf. 67.

VII.4.59 Pompeii. 4th December 1833. Painting by Zahn.

According to Zahn, this is a painting of the flying group, Cupid and Psyche, from the north end of the same richly painted west wall.

See Zahn, W., 1842-44. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: II. Berlin: Reimer, taf. 67.

 

VII.4.59 Pompeii. Drawing attributed to Giuseppe Abbate, of cupid and Psyche from one of the side panels of the exedra or triclinium y. 
The drawing in Museo Borbonico XI, tav. LVII is by La Volpe.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 680.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Drawing attributed to Giuseppe Abbate, of cupid and Psyche from one of the side panels of the exedra or triclinium y.

The drawing in Museo Borbonico XI, tav. LVII is by La Volpe.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 680.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. 1956, House of the Black Wall, exedra or triclinium y, south wall. 
On the wall are two cupid paintings.
On the left are the cupids and psyche sacrificing to Hera.
On the right are the cupids sacrificing to Ares.
DAIR 56.1254. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.

VII.4.59 Pompeii. 1956, House of the Black Wall, exedra or triclinium y, south wall.

On the wall are two cupid paintings.

On the left are the cupids and psyche sacrificing to Hera.

On the right are the cupids sacrificing to Ares.

DAIR 56.1254. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.

 

VII.4.59 Pompeii. 1931, House of the Black Wall, exedra or triclinium y, south wall. On the wall are two cupid paintings.
DAIR 31.2479. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.

VII.4.59 Pompeii. 1931, House of the Black Wall, exedra or triclinium y, south wall. On the wall are two cupid paintings.

DAIR 31.2479. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.

 

VII.4.59 Pompeii.Oecus or triclinium y, south wall. Painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Hera. Now in Naples Archaeological Museum.  Inventory number 20879. See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. Painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Hera.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number 20879.

See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

 

VII.4.59 Pompeii. Drawing by Giuseppe Marsigli, 1837, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Hera.
Found in the Exedra or triclinium y, south wall. 
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 677.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Drawing by Giuseppe Marsigli, 1837, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Hera.

Found in the Exedra or triclinium y, south wall.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 677.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. Painting attributed to Giuseppe Marsigli, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Mars.
Found in the Exedra or triclinium y, south wall. 
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 679.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Painting attributed to Giuseppe Marsigli, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Mars.

Found in the Exedra or triclinium y, south wall.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 679.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

 VII.4.59 Pompeii. Drawing by Giuseppe Marsigli, 1837, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Mars.
Found in the Exedra or triclinium y, south wall. 
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 678.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Drawing by Giuseppe Marsigli, 1837, a copy of the painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Mars.

Found in the Exedra or triclinium y, south wall.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 678.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii.Exedra or triclinium y, south  wall. Painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Ares. Now in Naples Archaeological Museum. See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. Painting of Cupids and Psyche making sacrifices to Ares.

Now in Naples Archaeological Museum. 

See Bragantini, de Vos, Badoni, 1986. Pitture e Pavimenti di Pompei, Parte 3. Rome: ICCD, p. 148.

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. Old postcard with painting of the wall in Naples Museum.
DAIR 72.1405. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv. 
See http://arachne.uni-koeln.de/item/marbilderbestand/917063

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. Old postcard with painting of the wall in Naples Museum.

DAIR 72.1405. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.

See http://arachne.uni-koeln.de/item/marbilderbestand/917063

 

VII.4.59 Pompeii. Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with offering plate, as seen on upper south wall, on east side of centre.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 681.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with offering plate, as seen on upper south wall, on east side of centre.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 681.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

VII.4.59 Pompeii. Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with garland and incense burner, as seen on upper south wall, on west side of centre.
Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 683.
Photo © ICCD. http://www.catalogo.beniculturali.it
Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

VII.4.59 Pompeii.

Drawing by Giuseppe Marsigli, of female figure with garland and incense burner, as seen on upper south wall, on west side of centre.

Now in Naples Archaeological Museum. Inventory number ADS 683.

Photo © ICCD. https://www.catalogo.beniculturali.it/

Utilizzabili alle condizioni della licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 Italia (CC BY-NC-SA 2.5 IT)

 

 
VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. 1886 painting by V. Loria of lower part of the wall.
See D’Amelio, P, 1886. Dipinti murali scelte di Pompei. Naples: Richter, Tav. 7.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall. 1886 painting by V. Loria of lower part of the wall.

See D’Amelio, P, 1886. Dipinti murali scelte di Pompei. Naples: Richter, Tav. 7.

 

VII.4.59 Pompeii. c.1840. 
Exedra or triclinium y, detail of part of south wall. Drawing by James William Wild. 
Photo © Victoria and Albert Museum, inventory number E.4003-1938. 

 
.

VII.4.59 Pompeii. c.1840. Exedra or triclinium y, detail of part of south wall. Drawing by James William Wild.

Photo © Victoria and Albert Museum, inventory number E.4003-1938.

 

VII.4.59 Pompeii. c.1840. 
Exedra or triclinium y, drawing by James William Wild, showing detail of candelabra separating panels on south wall.  
Photo © Victoria and Albert Museum, inventory number E.4002-1938.

VII.4.59 Pompeii. c.1840.

Exedra or triclinium y, drawing by James William Wild, showing detail of candelabra separating panels on south wall.  

Photo © Victoria and Albert Museum, inventory number E.4002-1938.

 

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, drawing by Martin Nyrop, (1849-1921).
Photo © Danmarks Kunstbibliotek, Martin Nyrop 1849-1921 Skitsebog nr. 46 : Italien, Pompeii, inventory number 53680, pl. 6.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, drawing by Martin Nyrop, (1849-1921).

Photo © Danmarks Kunstbibliotek, Martin Nyrop 1849-1921 Skitsebog nr. 46 : Italien, Pompeii, inventory number 53680, pl. 6.

 

VII.4.59 Pompeii. Oecus or triclinium y, south wall. See Zahn, W., 1852. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: III. Berlin: Reimer. Taf II, 54.

VII.4.59 Pompeii. Exedra or triclinium y, south wall.

Note: The figures on the upper wall are different.

See Zahn, W., 1852. Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herkulanum und Stabiae: III. Berlin: Reimer. Taf II, 54.

 

VII.4.59 Pompeii. 1840 drawing of mosaic floor, triclinium z.
See Avellino F., 1843. Descrizione di una casa disotterrata in Pompei negli anni 1832, 1833 e 1834., Napoli, Memorie della R. Acc. Ercolanese III, 1843, Tav II, fig. 6.
See Hanoune R., A and M De Vos, 1985. Gli acquarelli pompeiani di F. Boulanger [Casa dei Bronzi, Casa del labirinto], MEFRA 1985. p. 868, fig. 17.

VII.4.59 Pompeii. 1840 drawing of mosaic floor, triclinium z.

See Avellino F., 1843. Descrizione di una casa disotterrata in Pompei negli anni 1832, 1833 e 1834., Napoli, Memorie della R. Acc. Ercolanese III, 1843, Tav II, fig. 6.

See Hanoune R., A and M De Vos, 1985. Gli acquarelli pompeiani di F. Boulanger [Casa dei Bronzi, Casa del labirinto], MEFRA 1985. p. 868, fig. 17.

 

 

Part 1      Part 2      Part 3      Plan

 

 

 

The low resolution pictures on this site are copyright © of Jackie and Bob Dunn and MAY NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE USED FOR GAIN OR REWARD COMMERCIALLY. On concession of the Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. It is declared that no reproduction or duplication can be considered legitimate without the written authorization of the Parco Archeologico di Pompei.

Le immagini fotografiche a bassa risoluzione pubblicate su questo web site sono copyright © di Jackie e Bob Dunn E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE, IN ALCUNA CIRCOSTANZA, PER GUADAGNO O RICOMPENSA COMMERCIALMENTE. Su concessione del Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. Si comunica che nessun riproduzione o duplicazione può considerarsi legittimo senza l'autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.

Ultimo aggiornamento - Last updated: 30-Aug-2021 16:30