PompeiiinPictures

  

 

 

 

Back
Home
Up
Next




VI.17.8 Pompeii. Shop. Excavated 1804.

According to Fiorelli - VI.17.7 and 8 –

Seguono altre due tabernae, in vicinanza delle quali dovevano trovarsi varii programmi, trasportati nel Museo, e fra quelli di candidature piu note uno che dice:

CVSPIVM .  PANSAM

AED .  FABIVS .  EVPOR .  PRINCEPS .  LIBERTINORVM   

See Fiorelli, G. (1875). Descrizione di Pompei, (p.432)

See Pappalardo, U., 2001. La Descrizione di Pompei per Giuseppe Fiorelli (1875). Napoli: Massa Editore. (p.159).

(translation - "Another two shops follow, and found nearby were various electoral recommendations which were taken to the Museum, and amongst many of noted candidates, one said - ……”)

 

VI.17.9 on left, and VI.17.8 on right, Pompeii. May 2011. Looking towards entrance doorways on Via Consolare. Photo courtesy of Michael Binns.

VI.17.9 on left, and VI.17.8 on right, Pompeii. May 2011.

Looking towards entrance doorways on Via Consolare. Photo courtesy of Michael Binns.

 

VI.17.8 Pompeii. May 2011. Looking west to entrance doorway. Photo courtesy of Michael Binns.

VI.17.8 Pompeii. May 2011. Looking west to entrance doorway. Photo courtesy of Michael Binns.

 

VI.17.8 Pompeii. May 2005. Looking west to entrance doorway.

VI.17.8 Pompeii. May 2005. Looking west to entrance doorway.

 

VI.17.9 Pompeii, blocked and VI.17.8, Pompeii. December 2005. Entrance doorway with iron gate.  According to Eschebach, this shop was bombed in 1943.  It may have been damaged when a bomb fell on VI.17.9 and destroyed the three dividing walls on the north side of the atrium.  See VI.17.9.
According to Fiorelli, in the vicinity of the two shops at VI.17.8 and 7, were found various electoral recommendations.  Many of these were cut from the walls and taken to Naples Museum, the most noted candidate being –
CVSPIVM  PANSAM
AED FABIVS EVPOR PRINCEPS LIBERTINORVM    [CIL IV 117]
See Pappalardo, U., 2001. La Descrizione di Pompei per Giuseppe Fiorelli (1875). Napoli: Massa Editore. (P.159).  According to Varone and Stefani, CIL IV 117, was probably found between entrances 9-13. 
It was cut from the wall and taken to the Naples Museum, Inventory number 4722.  See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.342)
According to Varone and Stefani, found written on the walls between VI.17.8 and 7, along the Via Consolare were –  CIL IV 118, 119, 120, 121, 122, 123, and 124.  See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.338-341).
According to Pagano and Prisciandaro, found in September 1764, “on a wall of one of the dwellings”, were –
Trebium et Gavium
aed(iles) o(ro) v(os) f(aciatis)       [CIL IV 118, Naples Inventory number ?)
Licinium Faustinum
aed(ilem) v(irum) b(onum) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 119]
M(arcum) Cerrinium Vatiam
aed(ilem) o(ro) v(os) f(aciatis)
scr(ipsit) Infantio
Fabius Eupor rog(at)      [CIL IV 120, Naples inventory number ?)
C(aium) Iulium IIvir(um) i(ure) d(icundo)
Polybium dig(num) r(ei) p(ublicae)       [CIL IV 121, Naples Inventory number 4677] 
Suettium cum Epidio
IIvir(os) i(ure) d(icundo) o(ro) v(os) f(aciatis) dig(ni) sunt
Herennium et Verum
aed(iles) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 122, Naples Inventory number 4677]
Trebium aed(ilem)
v(irum) b(onum) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 123, Naples Inventory number 4673]
M(arcum) Cerrinium Vatiam aed(ilem)
o(ro) v(os) f(aciatis) d(ignum) r(ei) p(ublicae) Iarinus [3]      [CIL IV 124, Naples Inventory number 4673]
See Pagano, M. and Prisciandaro, R., 2006. Studio sulle provenienze degli oggetti rinvenuti negli scavi borbonici del regno di Napoli.  Naples : Nicola Longobardi. (p.48)  PAH I, 1, 162

VI.17.9 Pompeii, blocked and VI.17.8, Pompeii. December 2005. Entrance doorway with iron gate.

According to Eschebach, this shop was bombed in 1943.

It may have been damaged when a bomb fell on VI.17.9 and destroyed the three dividing walls on the north side of the atrium.

See VI.17.9.

 

According to Fiorelli, in the vicinity of the two shops at VI.17.8 and 7, were found various electoral recommendations.

Many of these were cut from the walls and taken to Naples Museum, the most noted candidate being –

CVSPIVM  PANSAM

AED FABIVS EVPOR PRINCEPS LIBERTINORVM    [CIL IV 117]

See Pappalardo, U., 2001. La Descrizione di Pompei per Giuseppe Fiorelli (1875). Napoli: Massa Editore. (P.159)

According to Varone and Stefani, CIL IV 117, was probably found between entrances 9-13.

It was cut from the wall and taken to the Naples Museum, Inventory number 4722.

See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.342)

 

According to Varone and Stefani, found written on the walls between VI.17.8 and 7, along the Via Consolare were –

CIL IV 118, 119, 120, 121, 122, 123, and 124.

See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.338-341).

 

According to Pagano and Prisciandaro, found in September 1764, “on a wall of one of the dwellings”, were the inscriptions –

 

Trebium et Gavium

aed(iles) o(ro) v(os) f(aciatis)       [CIL IV 118, Naples Inventory number ?)

 

Licinium Faustinum

aed(ilem) v(irum) b(onum) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 119]

 

M(arcum) Cerrinium Vatiam

aed(ilem) o(ro) v(os) f(aciatis)

scr(ipsit) Infantio

Fabius Eupor rog(at)      [CIL IV 120, Naples inventory number ?)

 

C(aium) Iulium IIvir(um) i(ure) d(icundo)

Polybium dig(num) r(ei) p(ublicae)       [CIL IV 121, Naples Inventory number 4677]

 

Suettium cum Epidio

IIvir(os) i(ure) d(icundo) o(ro) v(os) f(aciatis) dig(ni) sunt

Herennium et Verum

aed(iles) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 122, Naples Inventory number 4677]

 

Trebium aed(ilem)

v(irum) b(onum) o(ro) v(os) f(aciatis)      [CIL IV 123, Naples Inventory number 4673]

 

M(arcum) Cerrinium Vatiam aed(ilem)

o(ro) v(os) f(aciatis) d(ignum) r(ei) p(ublicae) Iarinus [3]      [CIL IV 124, Naples Inventory number 4673]

 

See Pagano, M. and Prisciandaro, R., 2006. Studio sulle provenienze degli oggetti rinvenuti negli scavi borbonici del regno di Napoli.  Naples : Nicola Longobardi.

(p.48)  PAH I, 1, 162